If you reset the password on your hosting provider, you will probably break Hatchbox. We don't recommend doing this, but it happens.
First, you'll have to follow the hosting providers reset instructions and complete the steps. Hosting providers typically force a reset of the password and won't let you login until a new password is created. This must be completed by you before Hatchbox can login.
Once done, you can try Hatchbox again.